97889 64456 72312 47532 85224 72311 99738 05314 18822 88877 83701 91188 72106 98803 83485 70762 67561 00923 55229 06479 57972 59061 74949 93171 14807 03728 86417 14924 55271 76483 09709 80826 48003 69756 41326 33857 90179 16007 50123 74390 32549 30315 44217 63317 75601 80709 41762 62320 18455 61834 28274 17965 11564 40730 97515 38882 00045 18375 34435 87730 65633 86354 42635 03181 37624 00288 29224 98754 64198 42645 13159 80277 57942 84214 09885 11406 37363 27238 16160 82824 82750 03902 45252 98749 86602 85405 74120 11069 70749 63642 54482 33973 81058 25338 11638 53184 38067 75862 58160 05931 81160 94118 63131 11678 37627 13358 15577 41533 20376 02073 54475 97260 40548 91470 84971 47067 00960 20371 54295 32383 70544 08125 72446 96640 07075 16165 30869 08344 20223 85830 11652 84248 58240 18720 83640 74865 63798 26432 11368 91553 98930 40390 63732 07578 52004 83379 91665 87295 27594 70342 33614 00445 56766 74846 32119 67664 51801 34739 44392 32414 80290 43295 50949 32938 59188 82226 64963 12065 07486 96473 17151 41690 05059 80565 72757 89563 68610 87113 78719 74762 26213 13426 23716 54025 70952 73308 30338 98371 80443 39662 15506 33308 53719 47268 57523 71539 98084 43052 68615 92226 35372 86296 82533 08533 12606 77475 19780 50069 42332 94775 84463 97795 86712 89454 36026 27730 87899 25252 69813 38682 Shohei Ohtani sagt, er habe mit einem Fan gesprochen, der seinen ersten Dodgers-Homerun gesehen hat, aber sie sagt, sie hätten sich nie getroffen – MJRBJC

Superstar Shohei Ohtani kürzlich schlug seinen ersten Homerun seit der Unterzeichnung eines Rekordvertrags über 700 Millionen US-Dollar als Free Agent bei den Los Angeles Dodgers in der vergangenen Nebensaison. Seinen ersten Homerun als Dodger feierte er am Mittwochabend beim Sieg über den Rivalen Giants:

Wie Sam Blum von The Athletic berichtet, fing der langjährige Dodgers-Fan Ambar Roman den Ball und traf sich wie üblich mit den Teamoffiziellen, um die Übergabe des Balls zu besprechen, damit Ohtani ihn als Andenken haben kann. Blum beschreibt, was Roman glaubt, die Hochdrucktaktik der Dodgers bestand darin, sie davon zu überzeugen, ihm den Ball zu geben. Erwähnenswert ist auch die Bemerkung von Ohtani selbst:

„Ich konnte mit dem Fan sprechen und ihn zurückholen“, sagte Ohtani sagte der Dolmetscher Will Ireton. „Es ist offensichtlich ein ganz besonderer Ball, er weckt viele Emotionen, ich bin sehr dankbar, dass er zurück ist.“

Das Problem ist, dass Roman und ihr Mann Blum erzählten, dass sie Ohtani nie getroffen hätten, was das obige scheinbar harmlose Zitat in ein anderes Licht rückt. Es ist jedoch erwähnenswert, dass Ohtani sagte, er habe mit dem Fan „gesprochen“, während „met“ Romans gewähltes Wort in Blums Geschichte ist. Dies mag eine Unterscheidung ohne Unterschied sein, ist aber bemerkenswert, da es sich um eine Übersetzung handelt.

Apropos: Ireton ist ziemlich neu in seiner Rolle als Ohtanis Übersetzer. Denn im Mittelpunkt steht Ohtanis ehemaliger Übersetzer Ippei Mizuhara ein immer noch andauernder Glücksspielskandal, in den Ohtani selbst verwickelt war. Das ist natürlich der notwendige Hintergrund für jede Ohtani-Geschichte, die über das hinausgeht, was er auf dem Feld tut.

Der Fan, Roman, behauptete auch, dass das Team sie um einen ihrer Meinung nach „fairen“ Handel für den Deal betrogen und sie mit nur zwei signierten Hüten und einem signierten Schläger und Ball nach Hause geschickt habe. Ein Dodgers-Sprecher sagte, das Team sei „offen für weitere Gespräche mit dem Fan bezüglich der Transaktion“, sagte jedoch nicht, ob Ohtani sie getroffen oder mit ihr gesprochen habe.

By rb8jg

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Failed to fetch data from the URL.