Shogun
Demain c’est demain
Saison 1
Épisode 3
Note de l’éditeur
Photo : FX
Lorsque Toranaga demande à Yabushige de regarder la matinée avec lui, le soleil perçant à travers la fenêtre de ses quartiers du château d’Osaka, Yabushige sursaute devant les rayons de crête tandis que Toranaga se tient fier, prêt à affronter l’avenir à venir. Quelques instants plus tôt, Toranaga a confronté Yabushige au sujet de sa conspiration avec Ishido et de sa trahison, mais au lieu de demander la vie de Yabushige, Toranaga a présenté une contre-offre : emmenez Blackthorne et Lady Kiri en toute sécurité au village de pêcheurs d’Ajiro, et Toranaga étendra le fief de Yabushige.
C’est une négociation tendue à la suite de la tentative d’assassinat de l’épisode précédent, mais Toranaga sait exactement comment jouer Yabushige, lui demandant : « N’êtes-vous pas mon ami fiable ? Yabushige doit bien sûr dire oui, mais accepter la déclaration de Toranaga est à la fois une affirmation de sa loyauté et un aveu qu’il avait conspiré avec un principal rival. Il semble que ni Ishido ni Toranaga ne fassent entièrement confiance à Yabushige, qui doit maintenant choisir de quel côté il va atterrir. Et donc avec cette confrontation au lever du soleil, ShogunLes machinations politiques passent à la vitesse supérieure.
La proposition de Toranaga n’est pas quelque chose qui surprendrait Lady Mariko, qui dit à Blackthorne : « Mon seigneur est célèbre pour sa supercherie. » Apparemment, alors que Toranaga n’avait que 6 ans, il a été vendu aux rivaux de sa famille. “En tant qu’otage, il a appris une vérité : les ennemis sont partout et les amis nulle part”, ajoute Mariko. C’est une vérité que Toranaga semble n’avoir pas encore réussi à inculquer à son fils, qui vers la fin de l’épisode rechigne à l’idée de travailler avec Yabushige à Ajiro pour former un nouveau régiment. “Vous jouez à un jeu d’amis et d’ennemis, alors que vous n’avez que vous-même dans cette vie”, explique-t-il à Nagakado. Choisir des alliés est quelque chose que Toranaga ne peut pas se permettre pour le moment, un point clairement exprimé lorsqu’il nomme Blackthorne comme son Hatamoto (un chef militaire de haut rang) vers la fin de l’épisode.
L’action de « Tomorrow Is Tomorrow » ne consiste cependant pas uniquement à forger des alliances. Nous obtenons également une évasion audacieuse, une embuscade frénétique et une séquence de poursuite tendue, tout ce que les téléspectateurs attendaient probablement pour cocher leurs cartes de bingo historique-épique. Tout d’abord, nous avons un avant-goût de la supercherie légendaire de Toranaga lorsqu’il échange sa place dans la litière avec Lady Kiri pour être escorté hors du château. Après qu’Ishido ait inspecté les deux transporteurs, Lady Shizu simule les douleurs de l’accouchement pour créer une distraction, et seuls Mariko et Blackthorne prennent note que leur seigneur est maintenant la cargaison secrète sur le point de sortir clandestinement du château d’Osaka juste sous le nez d’Ishido. Lorsqu’un portier arrête plus tard le cortège et demande de vérifier tous les voyageurs, Blackthorne fait une scène pour empêcher Toranaga d’être découvert. C’est une décision intelligente, et cela fonctionne : les cris hystériques de Blackthorne : « Suis-je le seul homme présent à chérir la pureté d’une femme ? « La vertu d’une femme est sa gloire ! » « Vous, monsieur, êtes un petit homme idiot ! Et tes cheveux ressemblent à une queue de poney ! » – et les tentatives pour empêcher physiquement le gardien de regarder à l’intérieur de la litière créent suffisamment de scène pour que le bras droit d’Ishido, Jozen (Nobuya Shimamoto), déclare la fin de la « bouffonnerie » et qu’ils devraient tous être laissés passer.
Avant de trop lire sur l’allégeance de Blackthorne à Toranaga, rappelez-vous ce que Lady Mariko lui a dit à propos des gardes qui pourraient découvrir la ruse de Toaranga : « Il sera tué… et nous tous. Shogun comprend que les relations entrelacées entre les personnages doivent être directement liées à chacune de leurs motivations individuelles. Même si Blackthorne et Toranaga sont poussés vers un destin commun, Shogun ne les pousse pas vers une amitié facile. Comme nous le verrons plus tard, lorsque Toranaga conclut un accord avec les prêtres portugais et le capitaine général du navire noir pour l’aider à s’échapper en échange d’argent, de la promesse d’une église à Edo et, oh oui, de l’Anjin, Toranaga a tenu Blackthorne est une monnaie d’échange, et il est prêt à l’encaisser. N’oubliez pas que Toranaga ne joue pas à un jeu d’amis et d’ennemis, et nous voyons ici sa volonté de sacrifier un allié pour rester en vie.
“Je suis sûre que mon seigneur a un plan”, dit Mariko à Blackthorne alors qu’ils sont accompagnés par l’escorte d’Ishido vers le port. Blackthorne s’inquiète de ce qui se passera une fois arrivés à destination et Toranaga est découvert, mais ses inquiétudes ne se concrétiseront pas : les hommes du Seigneur Kiyama, toujours après « l’hérétique », attendent de tendre une embuscade au cortège depuis les hauteurs de les bois. Une rafale de flèches enflammées pleut, forçant Toranaga à abandonner sa civière, et les hommes de l’escorte d’Ishido se concentrent immédiatement sur lui. Mariko et Blackthorne se lancent dans la mêlée pour aider à repousser les hommes d’Ishido, et l’embuscade se transforme en mêlée : il fait presque noir, tout le monde est entouré d’arbres et on ne sait pas vraiment qui attaque qui. (« Est-ce qu’ils se battent… les uns contre les autres ? » demande l’un des hommes de Kiyama.) Sur le podcast compagnon officiel, le coordinateur des cascades Lauro David Chartrand-Del Valle a souligné qu’ils voulaient que l’action de la série soit historiquement exacte, donc il n’y a pas de s’épanouit, pas de coups de pied, pas de retournements et pas de mouvements flashy. La lame d’un katana est longue et tranchante comme un rasoir, et si vous êtes coupé, vous êtes foutu. Chaque coup d’épée est une action calculée et le mouvement est limité pour préserver l’énergie, mais c’est ce genre d’action précise qui rend des combats comme celui-ci si fascinants à regarder encore et encore.
Juste au moment où les choses semblent les plus désastreuses, Yabushige se joint à l’aide de Toranaga, montrant sa véritable loyauté, même au milieu de sa frustration : « Un de ces jours, j’aimerais connaître votre plan. avant ça arrive », dit-il à son seigneur, qui répond simplement qu’il le gardera à l’esprit. Leur seul espoir est de fuir vers le port, et quand le mari de Mariko, Buntaro (Shinnosuke Abe) voit un cavalier partir pour avertir Ishido, il dit à tout le monde de se dépêcher pendant qu’il retient les deux armées maintenant à leurs trousses.
La faction de Toranaga arrive au port et Blackthorne reconnaît un équipage amical sur les quais qui les emmène en toute sécurité à bord de leur navire. La caméra passe brièvement à une vue aérienne du réseau de la ville alors que des torches inondent les rues en lignes droites, une visualisation extrêmement efficace de la puissante force qui les poursuit. Puis, contre toute attente, Buntaro arrive au quai, combattant (et tuant) huit hommes différents qui s’attaquent à lui. Blackthorne implore les bateaux de faire demi-tour et de le sauver, mais Buntaro reconnaît qu’il n’a plus pu être sauvé, tout comme Toranaga, qui honore Buntaro en appelant son nom officiel – Toda Hirokatsu – et en échangeant des arcs avec le samouraï condamné. Buntaro se précipite directement dans le mur de soldats en attente, les combattant bec et ongles jusqu’à ce qu’il disparaisse de la vue, et Mariko fait de son mieux pour avoir l’air forte face à la mort certaine de son mari. Sa relation avec Buntaro a jusqu’à présent été tendue, comportant une menace de violence dans chaque interaction que nous avons vue. Mais même s’il est brutal envers elle et son fils, il reste son mari, et Anna Sawai fait un travail incroyable exprimant une sorte de tristesse conflictuelle dans les yeux de Mariko.
Cependant, les hommes de Kiyama ont bloqué le port et la galère de Toranaga ne pourra pas passer. Ainsi, l’accord susmentionné est conclu avec les Portugais, et Toranaga, Yabushige, Mariko et compagnie s’embarquent sur le navire noir, laissant Blackthorne – sans parler des canons – sur la galère pour être capturé par les hommes de Kiyama dans le port ou par les hommes d’Ishido. à terre. Sauf qu’il s’avère qu’il existe une troisième option. Blackthorne a déjà aidé cette équipe de galères à traverser une tempête mortelle et il sait de quoi ils sont capables. “Putain ça”, déclare-t-il, criant à la légende pour faire ramer l’équipage. Blackthorne crée son propre destin et il va utiliser le Black Ship comme couverture pour nettoyer lui-même le port. Alors que le Black Ship décime l’armada de bateaux de pêche de Kiyama, le capitaine général ordonne à Rodrigues d’échouer Blackthorne. C’est une course de bateaux, et même si les rames de la galère heurtent à un moment donné les rivages rocheux, Blackthorne parvient à enfiler l’aiguille et à s’échapper. «C’est une dette remboursée», dit Rodrigues dans un souffle.
La cuisine étant désormais dégagée, Toranaga et al. quittez le Black Ship et retournez à la galère pour leur voyage vers le village de pêcheurs d’Ajiro. Dans ses relations avec les Portugais, Toranaga reçut le ErasmusLes journaux de bord détaillant les actes de piratage, mais lorsqu’il confronte Blackthorne à ce sujet, il lui dit : « Cela prendra beaucoup de temps à traduire ». Jusqu’à présent, dans la série, tous les personnages sont attachés à l’idée que le piratage est un crime passible de la peine de mort, sans exception. Mais nous connaissons déjà le problème de Toranga : il n’a pas de temps pour ses amis et ses ennemis, et la poursuite en bateau lui a montré que Blackthorne possède le même sens de l’auto-préservation qui a guidé toute sa carrière militaire et politique. Blackthorne s’appelle Hatamoto, avec l’ordre de prendre les armes qu’il a conservées et de former un régiment aux « tactiques étrangères », avec l’aide d’un Yabushige et d’un Nagakado d’apparence douteuse.
Le prochain titre que Toranaga confère à Blackthorne – « instructeur de plongée » – est peut-être moins un grand honneur, mais reste néanmoins typiquement tactique de la part de Toranaga. Après sept lancements depuis le bastingage du navire et des nages aller-retour, Blackthorne demande à Mariko combien de fois il doit encore faire la démonstration. “Jusqu’à ce qu’il soit satisfait”, répond-elle avec un bref sourire, le premier que nous voyons d’elle. Blackthorne est maintenant mis à l’épreuve pour sa loyauté. « Peut-être qu’il pourra essayer demain », dit Mariko à Toranaga, qui donne le titre de l’épisode : « Demain, c’est demain. Aujourd’hui, je vais apprendre à plonger. Et puis il défie Blackthorne, maintenant complètement épuisé après toute cette plongée, à une course à la nage jusqu’à la plage.
L’épisode se termine avec le sourire de Mariko, faisant allusion à un nouveau départ pour elle maintenant que son mari est parti. Mais Toranaga a également perdu un poids de ses épaules. Non seulement il a réussi à s’échapper du château d’Osaka, mais Hiromatsu a annoncé au Conseil des régents la (évidente) nouvelle que Toranaga a officiellement démissionné. Depuis que le Taikō a déclaré que chaque vote du conseil nécessite cinq membres, ils sont désormais dans une impasse et ne peuvent pas le destituer tant qu’ils n’ont pas ajouté un nouveau membre. La ruse de Toranaga lui a fait gagner un peu plus de temps. Sa condamnation à mort potentielle est le problème de demain.
• Le capitaine général du Black Ship s’appelle Ferreira et est interprété par l’acteur canadien d’origine portugaise Louis Ferreira. C’est un petit fait amusant, mais le personnage n’est désigné que par son titre dans cette adaptation.
• Lorsque l’escorte est attaquée, Lady Mariko et Blackthone ramassent la naginata, un type d’arme d’hast avec une épée incurvée au bout. Selon Chartrand-Del Valle sur le podcast officiel, la naginata était l’arme traditionnelle utilisée par les femmes samouraïs, car sa plus longue portée la rendait meilleure pour la protection et la défense que pour l’assaut complet.
• Les échanges grossiers entre Blackthorne et Rodrigues pendant la course de bateaux sont humiliants. Dans un spectacle où l’enthousiasme de chacun s’expose avec prudence, entendre Rodrigues crier : « Vos lèvres sont sur le cul du diable ! alors qu’il fait semblant de servir sexuellement la caisse, c’est un moment bienvenu de soulagement comique.
• Nous voyons Yabushige se préparer pour sa rencontre au lever du soleil avec Toranaga en rédigeant un nouveau testament – celui qu’on nous dit est son « meilleur à ce jour », dans ShogunLa version morbide d’un morceau de course. Son apparente résignation à la mort est intéressante quand on se souvient comment il a fait bouillir un marin vivant dans le premier épisode, voulant identifier le moment où l’homme a traversé. Sa fascination pointe vers un homme essayant de vaincre sa peur de l’inévitable, ce qui explique peut-être pourquoi il travaille si dur à sa survie.