Viel Glück.
Foto: James Devaney/GC Images
In Dolly Partons „Jolene“ fleht die Sängerin eine schöne Frau verzweifelt an, nichts mit ihrem Mann zu versuchen, weil Parton niemals gegen sie gewinnen kann. Dafür hat Beyoncé keine Zeit. Auf seinem neuen Album Cowboy CarterBey singt ein Cover des Parton-Klassikers, aber in ihrer Version gibt es keine höflichen Bitten, sondern Drohungen. Und Miss Dolly selbst ist seine Nachfolgerin. „Hey, Mrs. Honey Bee, hier ist Dolly P.“, sagt sie in einem Zwischenspiel. „Weißt du, dieses ungezogene Mädchen mit den wunderschönen Haaren, über das du singst? Es erinnerte mich an jemanden, den ich damals kannte, nur dass sie flammende kastanienbraune Haarsträhnen hat, Gott segne ihr Herz. Nur die Haare haben eine andere Farbe, aber es tut trotzdem weh.
Während Parton sang: „Ich bettele dich, bitte komm nicht wegen meines Mannes“, entschied sich Beyoncé für „Ich warne dich, komm nicht wegen meines Mannes.“ » Aber das gehört nicht einmal zu den ersten zehn Texten dieses Liedes, die diese freche Jolene abschrecken sollten. Da heißt es: „Du willst diesen Rauch nicht, also schieß mit jemand anderem“ und „Ich bin immer noch eine kreolische Banjee-Schlampe aus Louisiana“ und „Dein Frieden hängt davon ab, wie du dich bewegst, Jolene.“ » An diesem Punkt sollte Jolene wahrscheinlich gehen, wenn sie weiß, was gut für sie ist. Schließlich ist Beyoncé dieselbe Frau, die gewarnt hat: „Mein Vater hat gesagt, er soll schießen.“ » Jay-Z ist es nicht wert, Jolene.