Shogun
Dames du monde des saules
Saison 1
Épisode 6
Note de l’éditeur
Photo : droit d’auteur 2024, FX. Tous droits réservés.
“Ladies of the Willow World” est désormais diffusé sur Hulu avant sa première sur FX ce soir à 22 heures.
Jusqu’à présent, cela a été facile à lire Shogun comme une histoire d’hommes puissants prenant des décisions importantes. “Ladies of the Willow World” nous invite cependant à réfléchir à la manière dont les femmes de la série ont géré les conséquences de ces décisions. Ce changement de perspective est enraciné dans un flash-back d’ouverture sur une jeune Mariko présentée à Ruri, la fille du seigneur que sert maintenant le père samouraï de Mariko, Akechi (Yutaka Takeuchi). Les deux filles nouent des liens en grandissant ensemble, courant à travers les bosquets de bambous et se promenant dans les salles du château pendant que leurs pères se disputent dans des appartements privés.
Mais lorsque Mariko est mariée à Buntaro pour former une alliance avec le clan Toda (qu’elle considère comme sans valeur), les deux jeunes femmes sont séparées. À travers les tensions qui régnaient dans cette maison, leur amitié était le lieu où ils pouvaient tous deux trouver refuge, partageant un lit la nuit lorsque la colère de leurs pères débordait. Leur système de soutien étant désormais fracturé, il n’est pas étonnant qu’aucune des deux femmes n’ait pu trouver la paix dans sa nouvelle vie.
Le fait que le père de Ruri soit le leader corrompu et brutal que le père de Mariko a assassiné n’aide pas. Avec sa mort, Ruri perd son statut royal et doit recommencer en tant que concubine du Taikō, rebaptisée Lady Ochiba. La mort du père de Mariko (après avoir été contraint d’exécuter sa propre famille) entache également le nom de sa famille et laisse une cicatrice générationnelle. L’effet d’entraînement de l’assassinat a façonné ces deux femmes de manière opposée : alors que Mariko s’est retirée davantage à l’intérieur de sa barrière octuple chaque année, elle se voit refuser le droit de venger son père, Lady Ochiba est devenue vengeresse, furieuse de ce qu’elle a dû endurer pour récupérer son statut. .
Et l’homme au centre de la décision qui a brisé la vie de ces femmes ? Vous l’aurez deviné : Toranaga. En tant que confidente d’Akechi, Toranaga a appris que marier Mariko avait pour but de préserver sa lignée familiale afin qu’elle puisse continuer son combat. Dans le même temps, Lady Ochiba est certaine que Toranaga était derrière le complot d’assassinat, et sa haine à son égard bouillonne à l’écran. Et pourtant, Toranaga ne peut s’empêcher de se mêler de la vie de ces femmes. Il a carrément kidnappé Lady Ochiba comme garantie pour sa première visite au château d’Osaka dans le pilote (« je viens juste de rendre visite à sa sœur enceinte », mon cul), et dans sa demande que Mariko traduise Blackthorne pour lui, il a complètement organisé son mariage avec Buntaro ( non pas qu’il y ait là beaucoup de bonheur à perdre).
Cela rend les choses encore plus gênantes lorsque, au début de « Ladies of the Willow World », Toranaga interdit à Buntaro de voir Mariko pendant sept jours et ordonne immédiatement après à Mariko d’emmener Blackthorne dans un bordel pour engager une courtisane qui « réglera son problème ». esprit.” Blackthorne vient d’être nommé amiral en chef et général du régiment de canons pour avoir sauvé la vie de Toranaga lors du tremblement de terre, mais sa demande de récupérer son navire pour qu’il puisse naviguer contre les Portugais est bafouée par Mariko. Elle est il est toujours catholique, rappelez-vous, et Toranaga ne peut pas se permettre de perdre un allié potentiel – surtout un allié aussi riche que les Portugais. Demander à Mariko d’escorter Blackthorne jusqu’à la maison de thé couvre de nombreuses bases pour Toranago, qui peut voir la tension évidente entre ces deux membres de son clan : c’est une punition pour avoir compromis ses plans, mais cela fournit également une bonne couverture pour leur liaison – si Blackthorne est vu quitter le bordel en compagnie de la meilleure courtisane du village, les regards indiscrets pourraient être dirigés ailleurs. Et il y a effectivement des regards indiscrets chez Ajiro : « J’ai entendu dire que vous et les Anjin n’êtes jamais vus séparément », note la propriétaire du salon de thé Gin (Yûko Miyamoto) alors qu’elle négocie un prix avec Mariko.
Pendant que Mariko est coincée dans la mise en œuvre du dernier complot de Toranaga, Lady Ochiba prépare elle-même son propre complot. Dans le cadre de sa nouvelle alliance avec Ishido, le château d’Osaka a été verrouillé sous une fausse menace contre la vie de l’héritier, et les régents sont tous retenus en otages. Mais maintenant qu’elle est de retour au château d’Osaka, elle a également repris sa vie consistant à s’occuper de son fils et à assister à des réunions royales, comme un spectacle de nōh dans la cour du château. La représentation des acteurs du Taikō tuant Akechi puis courtisant une version masquée d’elle-même donne à Lady Ochiba de violents flashbacks sur l’épouse du Taikō, Lady Iyo (Ako), l’accueillant et lui disant qu ‘«une femme peut perdre tout ce qu’elle a jamais eu – mais elle peut aussi le reprendre. Il y a cependant un prix à ce retour au pouvoir. Nous regardons Lady Ochiba être droguée avec des herbes amères et forcée de coucher avec le Taikō dans le seul but de concevoir un héritier mâle. La brutalité de ses flashbacks entre en conflit avec la romance stylisée qui se joue sur scène, qui est encore exacerbée lorsque le véritable objectif de cette scène apparaît au grand jour : l’acteur incarnant le Taikō, Lord Ito, doit être recruté comme cinquième régent. Pour se venger de Toranaga, Lady Ochiba doit une fois de plus se tourner vers le Taikō pour obtenir le pouvoir – ou du moins vers quelqu’un qui le joue sur scène.
Même avec le château verrouillé, Hiromatsu parvient à s’échapper vers le camp de Toranaga pour partager la nouvelle de la prise en otage des régents. Lors d’une réunion des vassaux de Toranaga, il évoque la possibilité de mettre en scène Crimson Sky : « Une seule et violente ruée sur le château d’Osaka. Nous éliminerions le conseil et formerions un nouveau gouvernement. Avec Toranaga comme seul régent. Nagakado identifie correctement cette décision comme une restauration de la lignée Minowara au titre de shogun, le chef militaire ultime de tout le Japon. Il s’agit d’une décision drastique, que presque tout le monde, à l’exception de Nagakado, toujours impatient, reconnaît comme vouée à l’échec. Toranaga, affirmant toujours qu’il ne désire pas le titre de shogun, semble plus enclin à la suggestion d’Omi d’essayer de gagner plus de temps – peut-être qu’être retenu en otage incitera les autres régents à se tourner vers eux. son côté. Si Sugiyama, Ohno, Kiyama et les Portugais perdent tous confiance en Ishido, peut-être que Toranaga n’aura pas du tout à entrer en guerre.
Soit Toranaga a deviné juste à propos des protestations des régents, soit il a réussi d’une manière ou d’une autre à leur implanter l’idée dans la tête. Sugiyama dénonce les mensonges d’Ishido tout en votant non sur le cinquième régent proposé, clôturant son discours par une déclaration publique selon laquelle les régents sont retenus en otages. C’est un geste audacieux de la part du plus milquetoast des régents, et qui le fait finalement tuer dans les bois par les hommes d’Ishido sous le couvert d’une autre attaque de bandits suspecte qui rappelle celle du deuxième épisode.
Tout est juste en amour et en guerre, et tandis que Toranaga planifie des jeux de guerre, ses jeux d’amour se déroulent au salon de thé de Gin, au centre de cet épisode. Après que Gin ait dirigé Mariko et Blackthorne vers une pièce, Kiku elle-même traverse le jardin en toute grâce et élégance. Blackthorne complimente son apparence et son saké tandis que Mariko est clairement nerveuse à l’idée d’être observée. Kiku semble reconnaître ce qui dérange l’autre femme, lui assurant : « L’endroit où nous sommes est un endroit privé. Sombre… si l’on veut qu’il fasse sombre. Une femme ne peut pas détourner le regard quand une autre souffre. L’offre gracieuse de Kiku semble débloquer quelque chose chez Mariko. En dehors de son amitié perdue avec Ruri, les relations de Mariko avec les autres femmes de sa vie – en particulier Fuji – sont formelles et strictes. Mais lorsque Kiku propose d’expliquer le monde des saules à Blackthorne, elle et la caméra bougent pour que seule Mariko soit dans son champ de vision. Pendant que Kiku parle, c’est apparemment Mariko qui décrit comment le monde des saules du salon de thé offre une évasion à ceux qui recherchent non seulement le plaisir physique, mais aussi un refuge contre les pressions du monde extérieur. À l’intérieur du Willow World, il n’y a d’autre attente que l’intimité.
Alors que Mariko parle à travers Kiku, elle et Blackthorne échangent des regards passionnés, son regard traçant les bords de son kosode. Kiku n’a pas seulement trouvé un moyen de laisser Mariko et Blackthorne exprimer leur désir commun, elle a également trouvé un moyen de pénétrer la barrière octuple de Mariko. Le discours de Kiku semble se connecter à Mariko comme aucun autre, lui montrant que l’évasion offerte par le Monde des Saules est en effet plus qu’un simple plaisir physique. Lorsque la courtisane termine son discours en disant : « Je vous demande ma franchise. Je vous demande d’être ici maintenant », Mariko revient rapidement sur les moments traumatisants de sa vie. Il semble que la clôture octuple ne soit pas à la hauteur du monde des saules. Mais lorsque Kiku invite Blackthorne dans une salle privée, lui demandant si Mariko les rejoindra, elle répond : « Ce ne doit être que toi », et Blackthorne et Mariko partagent un bref et long contact de mains alors qu’il est emmené.
Plus tard, Mariko est convoquée par Toranaga, qui s’enquiert de son amitié d’enfance avec Lady Ochiba. « La façon dont elle nous fait la guerre. Qu’est-ce qui aurait pu faire d’elle la femme qu’elle est aujourd’hui ? » demande-t-il, avant de laisser entendre que ses tactiques opposant le conseil à lui sont déshonorantes. Mariko explique ensuite que les hommes ont de nombreuses raisons de faire la guerre : « Mais une femme est tout simplement en guerre. » C’est une petite ligne qui délivre un énorme coup de poing. Tandis que les hommes de Shogun se battent pour satisfaire leurs ambitions, les femmes doivent lutter contre leurs propres désirs. C’est ici que Toranaga révèle à Mariko les grands projets de son père pour elle, créant encore plus de chagrin car Buntaro refuse chaque année sa mission suicide. «Je l’ai laissé tomber», dit-elle, écrasée, mais Toranaga lui assure: «Votre guerre n’est pas terminée.»
Plus tard, au château d’Osaka après l’échec de la confirmation de Lord Ito, Lady Osaka affronte Ishido une dernière fois. Il l’implore d’être patiente, mais elle lui dit qu’ils ne peuvent pas tarder à affronter Toranaga. « Vous êtes des jouets. Vous n’avez aucune idée de l’ennemi auquel vous faites face… » réprimande-t-elle Ishido. Elle décrit ensuite comment elle croit que Toranaga a orchestré le meurtre de son père, comment elle a été forcée d’être la concubine du Taikō et comment elle a finalement fait ce qu’aucune autre femme ne pouvait faire : donner au Taikō un héritier mâle. Et veut-il savoir comment elle a fait ? « En obligeant le destin à me regarder. Pour que je puisse lui arracher les yeux.
Bien que l’épisode se termine techniquement avec Toranaga déclarant que Crimson Sky est parti, cet épisode parle vraiment du traumatisme superposé de Mariko et Lady Ochiba. Les deux femmes désirent justice pour ce qui s’est passé dans leur passé, mais seule Mariko semble avoir trouvé un certain soulagement en traitant ses sentiments. Peut-être que Lady Ochiba a elle-même besoin d’une visite au monde des saules. Ou peut-être qu’avec toutes les discussions sur le changement d’allégeance à Toranaga, elle se sent piégée, prête à contraindre le destin à la regarder à nouveau.
• Shogun peut être difficile à suivre si vous n’avez pas une connaissance superficielle de l’histoire japonaise, comme, par exemple, ce qu’est un shogun. Cette vidéo classique de Bill Wurtz fait du bon travail en étant à la fois drôle et en expliquant l’histoire politique du Japon menant à la période Sengoku.
• Nous en sommes à deux sur le décompte officiel de Yabushige « Je devrais rédiger un nouveau testament ». Après avoir évalué les dégâts causés aux forces de Toranaga et sans offre de paix d’Ishido, Yabushige semble certain qu’il va connaître sa fin sur le champ de bataille.
• Buntaro est un personnage assez pathétique dans cet épisode. Lorsque Toranaga le confronte à propos de sa rage alimentée par le saké dans le dernier épisode, il a le cœur absolument brisé. Il refuse de divorcer de Mariko, même lorsque Toranaga le suggère, et dit qu’après toutes ces années, il espérait qu’elle s’ouvrirait enfin à lui – quelque chose qu’elle a immédiatement pu faire avec Blackthorne. Nous avons ici une meilleure impression que jamais auparavant qu’il est follement amoureux de Mariko, ce qui est l’une des raisons pour lesquelles il n’honorera pas son souhait de mort.
• Anna Sawai et Cosmo Jarvis se sont vu confier des devoirs supplémentaires pour cet épisode par le réalisateur Hiromi Kamata. Sur le podcast officiel, elle mentionne qu’elle a demandé à Sawai de regarder le film Wong-kar Wai. Humeur d’amour et Cosmo Jarvis à surveiller Les vestiges du jour pour se préparer à la tension et à la retenue qui règnent sur la scène des salons de thé.