3. Die US-Regierung erwägt die Abschaffung der sogenannten De-minimis-Befreiung von den Einfuhrzöllen, die den Versand von Paketen in die USA für Temu und Shein billiger macht. Aber auch viele amerikanische Unternehmen profitieren mittlerweile von dieser Ausnahmeregelung. (Informationen $)
4. Chinas Handelsminister wird bald nach Europa reisen, um die Interessen seines Landes in der Untersuchung der Europäischen Kommission zu chinesischen Elektrofahrzeugen zu vertreten. (Reuters$)
5. Nach drei Jahren erfolgloser Konkurrenz mit WhatsApp wurde die für den afrikanischen Markt entwickelte Messaging-App von ByteDance letzten Monat endgültig eingestellt. (Rest der Welt)
6. Rasante Fortschritte in der KI lassen es weniger notwendig erscheinen, eine Fremdsprache zu lernen. Aber es gibt immer noch Dinge, die KI bei der Übersetzung verliert. (Der Atlantik$)
7. Dies ist die unglaubliche Geschichte eines Chinesen, der sein Klavier mitnimmt, um im Freien an öffentlichen Orten der Trauer zu spielen: vor Covid-Quarantänebarrieren in Wuhan, im Epizentrum eines Erdbebens, an einem Fluss, der Dörfer überschwemmt hat. Und er spielt dasselbe Lied, das einzige, das er kennt, komponiert vom japanischen Komponisten Ryuichi Sakamoto. (NPR)
In der Übersetzung verloren
Mit der Veröffentlichung von Netflix im März Das Drei-Körper-Problem, einer Serie, die auf dem weltweit meistverkauften Science-Fiction-Roman des chinesischen Autors Liu Cixin basiert, wird dem westlichen Publikum auch ein filmähnliches Drama aus dem wahren Leben vorgestellt, das hinter der Adaption steckt. Im Jahr 2021 erscheint die chinesische Veröffentlichung Caixin untersuchte zunächst den mysteriösen Tod von Lin Qi, einem erfolgreichen Geschäftsmann, der die Filmrechte an dem Buch erworben hatte. Im Jahr 2017 beauftragte er Xu Yao, einen prominenten Anwalt, mit der Arbeit in Rechtsangelegenheiten und Regierungsbeziehungen.
Im Dezember 2020 starb Lin an den Folgen einer Vergiftung durch eine mysteriöse Giftmischung. Entsprechend CaixinXu ist ein Fan der TV-Serie Zerbrich das Böse und besaß eine eigene Fabrik in Shanghai, in der er Gifte herstellte. Er bestellte Hunderte verschiedener Giftstoffe aus dem Dark Web, mischte sie und verwendete sie an Haustieren, um damit zu experimentieren. Eine Woche vor Lins Tod gab Xu ihm eine Flasche mit Pillen, die eigentlich Präbiotika sein sollten, aber er hatte sie durch Gift ersetzt.
Xu wurde kurz nach Lins Tod verhaftet und am 22. März dieses Jahres zum Tode verurteilt.
Eine Sache noch
Taobao, Chinas führende E-Commerce-Plattform, gab bekannt, dass sie mit der Paketzustellung per Rakete experimentiert. Ja, Raketen. Die von einem chinesischen Startup hergestellten Pilotraketen von Taobao werden in der Lage sein, etwas so Großes wie ein Auto oder einen Lastwagen zu befördern, und die Raketen können für die nächste Lieferung wiederverwendet werden. Ehrlich gesagt kann ich immer noch nicht glauben, dass es kein Aprilscherz war.