In „An Enemy of the People“ geht Jeremy Strong von „Succession“ zum Broadway

Für Jeremy Strong, der durch seine Rolle als Kendall Roy berühmt wurde, ist das kein großer Schritt Nachfolgein Amy Herzogs neuer Broadway-Adaption von Ibsens Roman den plötzlich dämonisierten örtlichen Arzt Thomas Stockmann zu spielen Ein Volksfeind (Circle in the Square, Reservierung bis 16. Juni).

Zum einen beides Nachfolge Und diese Adaption unter der Regie von Sam Gold (der mit Herzog verheiratet ist) versteht es, Drama und Witz, Tiefgang und Komik gekonnt nebeneinander zu positionieren. Das ist genial Feind des Volkes ist sowohl in seiner Intelligenz als auch in seinem Tempo besonders lustig, und selbst die zunehmende Dunkelheit später – als Stockmann von seinen Stadtbewohnern brutal geschlagen und isoliert wird – ist gespickt mit Licht und der Gewissheit seiner Selbsterhaltung.

Sowohl Kendall als auch Thomas sind unterschiedliche Rassen einer größeren Art schwarzer Schafe, die sich eifrig dafür einsetzen, ihren eigenen Weg zu gehen, beide sind von ihrer Richtigkeit und Rechtschaffenheit überzeugt und wollen sich mit jedem zum Teufel machen, der ihnen nicht folgt. Sie werden Sie um Unterstützung bitten, bleiben aber nur ihren eigenen inneren Maßstäben treu, moralischen und sonstigen. Kendall und Stockmann sind glücklich, ihre eigenen menschlichen Inseln zu sein, egal was passiert. Die Spannung, die zuschaut Ein Volksfeind gehört uns und nicht ihnen – wir beobachten, was die Gegenwart und Zukunft dieser Stadt ist und welche lebendige Bedeutung sie für die Zukunft unserer eigenen gefährdeten und fragilen Demokratie hat.

Der Unterschied zwischen Stockmann und Kendall – und das ist das Vergnügen, Strong auf der Circle in the Square-Bühne auftreten zu sehen – besteht darin, dass der Witz und das Gefühl für Unkonventionalität, die Herzog und Gold ihm bei der Neuinterpretation des Stücks vermittelten, dazu führen, dass wir Stockmann von Strong als einen sehen rein mitfühlender und ruhig beharrlicher Mann der Vernunft, der verzweifelt und vergeblich versucht, seine Nachbarn aus ihrer heftig umarmten und wütenden Unwissenheit zu wecken.

In anderen Produktionen wird Stockmann möglicherweise als ein mehrdeutiger Kreuzritter dargestellt, der sich der Idee verschrieben hat, dass die Wasserversorgung der Stadt vergiftet sei, ohne zwingende Beweise dafür zu liefern, dass die Sorge seiner Gegner über die Auswirkungen seiner Hetze auf die Zukunft der Stadt ebenfalls eine Bedeutung haben kann. . Dies kann zu einem faszinierenden Wettbewerb der Überzeugungen und Absichten führen. Eine solche Unsicherheit oder ein solches Gefühl der Positionsveränderung fehlt bei dieser Anpassung.

Bei Herzog Ein Volksfeinddie immer im kleinen, 19^Th Norwegische Jahrhundertstadt, diejenigen, die Stockmann zum Schweigen bringen wollten – sein Bruder Peter, der Bürgermeister (ein wunderbar listiger und schlüpfriger Charakter) Soprane Und weißer Lotus Star Michael Imperioli, der hier sein bestes Blackadder kanalisiert) und Aslaksen, der Drucker (Thomas Jay Ryan, ausgezeichnet, derzeit der geschickteste Szenendieb am Broadway) – zerquetschen und treten die lokale Demokratie mit Füßen.

Sie wollen nicht nur nicht hören, was Dr. Stockmann zu sagen hat, sie wollen ihm auch jede Möglichkeit verweigern, es zu sagen, sei es in der Lokalzeitung oder auf dem öffentlichen Platz selbst. Sie sind, wie die kriegerischen Konservativen von heute, Tyrannen, die die Sprache des Opfertums gelernt haben, um sie als Waffe gegen diejenigen einzusetzen, deren abweichende Meinung und Taten sie unterdrücken und zerstören wollen.

Emilio Madrid

Caleb Eberhardt gibt dem Zeitungsredakteur Hovstad ironisch ein starkes, dann jedoch tödlich geschwächtes moralisches Zentrum – zunächst entschlossen, Dr. Stockmanns Leitartikel über die verseuchte Wasserversorgung der Stadt zu veröffentlichen, wodurch er seine neuen, vielbeachteten Bäder für das Gemeinwohl gefährdet und weil er es will Kopien zu verkaufen. Dann, überzeugt davon, dass dies dieselben Gründe sind, beschließt er, es nicht zu tun, ein kleines Beispiel dafür, wie die Unabhängigkeit der Medien so schnell in Kapitulation umschlagen kann, wenn sie von denen bedroht wird, die es vertuschen wollen. Matthew August Jeffers, als Billings Assistent, verleiht jeder seiner Zeilen und Handlungen Humor.

Ein anderer Nachfolge Echo: Beim Spielen von Brüdern verlassen sich Imperioli und Strong weniger auf den gigantischen Willenskampf und Glaubenskonflikt zweier Erwachsener, als vielmehr auf das Hin und Her, das nur Geschwister tun können, mit dem ganzen Wissen, welche Knöpfe sie wie drücken müssen Ein einziger Blick oder das Wort kann die Rivalität zwischen Geschwistern oder einfach nur den jugendlichen Wettbewerbsgeist in die Zeit zurückversetzen, als sie noch Kinder waren.

Die Art und Weise, wie Thomas und Peter miteinander umgehen und einander misstrauen, sorgt für köstliche Resonanzen NachfolgeKendall, Roman (Kieran Culkin) und Shiv (Sarah Snook) liebten, hassten, verunglimpften, beschützten und provozierten sich oft in derselben Szene. Diese lebenslange Beziehung ermöglicht es dem Bürgermeister, den Arzt leichtfertig zu entlassen: „Sie haben eine tief verwurzelte Tendenz, Ihren eigenen Weg zu gehen.“ Ich hoffte, Sie hatten Ihre Lektion gelernt und verstanden, dass das Gemeinwohl wichtiger ist, als jede verrückte Idee zu verfolgen, die Ihnen in den Sinn kommt.

Hilflos, aber loyal, schaut Dr. Stockmanns Tochter Petra (Victoria Pedretti) zu, eine Lehrerin, die sowohl Stahl als auch List besitzt und einen Herzschmerz hat, den sie so innerlich wie möglich zu verbergen versucht. Wie Lears Cordelia glaubt sie absolut an ihren Vater und schützt gleichzeitig seine Gesundheit und seinen Verstand. Sie ist wütend auf diejenigen, die ihn herabwürdigen und sein Leben und sie so mutwillig zerstören würden. David Patrick Kelly als Morten, Dr. Stockmanns verdrehter und seltsamer Schwiegervater, sorgt am Ende des Spiels für ein unmoralisches Dilemma, das zu verwirrend und fremdartig wirkt.

Hier funktioniert „Circle in the Square“ perfekt; In der Runde gespielt, wird das Publikum selbst zu den Bürgern der Stadt, die einem Kampf zwischen Ruhe und Güte und Grobheit und Käuflichkeit im Kleinen zuschauen, als wären wir Zuschauer eines Preiskampfs. Deshalb war es zunächst so schwierig zu verstehen, dass diese Demonstranten von Extinction Rebellion NYC nicht Teil des Stücks waren, als sie sich während der Aufführung am letzten Donnerstagabend zu erkennen gaben, und wie die Künstler und das Bühnenpersonal eingreifen konnten, um sicherzustellen, dass sie es waren Die Ausweisung wurde öffentlich gemacht. eine Art sich entwickelnde Nebenhandlung. Ihre Invasion und die Atmosphäre des erfundenen öffentlichen Platzes vermischten sich. Imperioli sagte sogar rollender Stein Er fand es spannend und blieb seiner Rolle treu, während er gleichzeitig dazu beitrug, die Produktion auf Kurs zu halten.

Emilio Madrid

Die Szene in „Circle in the Square“ ist, was die Punkte etwas beunruhigt, als eine Art langer Wagen konzipiert, der in verschiedene Orte unterteilt ist, sei es Stockmanns Haus oder die Zeitungsredaktion. Manchmal bedeutet dies, dass ein Ende des Raums die Handlung genau hört, manchmal auch das andere Ende – und meistens platziert Gold die Konfliktgruppe klugerweise so zentral wie möglich. Die Handlung endet mit dem Singen alter norwegischer Lieder, die zwar für das Ohr faszinierend sind, einem durch und durch zeitgenössischen anglisierten Stück eine übermäßig aufwändige und unnötige Authentizität verleihen.

Das Feind des Volkes Ausstrahlung direkt in Amerika 2024 ab dem 19^ThNorwegen des 18. Jahrhunderts vor einem lokalen Publikum, das sich der Wahrheit und der Fragilität der Demokratie nur allzu bewusst ist. Der Kontext ist so akut, dass das kollektive Seufzen und Stöhnen des Publikums alles sagt, als Stockmann, der darüber nachdenkt, die Stadt zu verlassen, erwähnt, dass Amerika ein besserer Ort für sie sein könnte.

In dem Moment, in dem er am meisten geschlagen und vergewaltigt wird – die Stadtbewohner schütten buchstäblich Müll und Eis über ihn – sehen wir Stockmann, wie ein Fötus mit Müll bedeckt. Es erinnert einen noch einmal an die Zeit, als Kendall in einem ähnlichen Zustand geistig gebrochener Katatonie zurückgelassen wurde Nachfolge. Es scheint, dass beide Männer es nicht ertragen können, aber innerer Stahl oder Selbsttäuschung – oder eine lebenserhaltende Mischung aus beidem – bedeutet, dass sie wieder auferstehen oder zumindest überleben werden, um einen anderen herauszufordern, was zu einem unterdrückenden, dummen und aggressiv repressiven Konsens führt .

Hier, in Herzogs Ibsen-Interpretation, zeigt sich die endgültige Entschlossenheit des Doktors und Petras, in dieser Stadt zu bleiben und ein Stück Land zu besetzen, das sie physisch, aber auch ethisch ihr Eigen nennen können, angeboten vom ehrwürdigen, aber schwer einzuordnenden Kapitän Horster ( Alan Trong) offenbart die gemeinsame Überzeugung von Ibsen und Herzog, dass die Kraft zum Aufstehen – verstärkt durch eine zutiefst moralische Verbundenheit mit der Gemeinschaft, Ehrlichkeit, Entschlossenheit und Selbstachtung – immer retten wird, was auch immer man im Namen des Autoritarismus und der Selbstverunglimpfung tut diejenigen, gegen die der Staat am schlimmsten vorgeht.

Das Stück zeigt schließlich, wie Vater und Tochter ihre eigene Schule und ihre eigene Insel des Anstands planen. „Wir müssen uns nur vorstellen, dass das Wasser sauber und sicher ist und dass die Wahrheit geschätzt wird … Wir müssen uns nur vorstellen“, sagt Dr. Stockmann. Mit diesen direkt an uns gerichteten Schlussworten möchte diese Adaption vielleicht auch diejenigen ermutigen und inspirieren, die im US-Wahljahr 2024 bisher zu stumm, ja mitschuldig zugesehen haben.