Zwischen seiner erweiterten und ethnisch vielfältigeren Besetzung und seiner fortschrittlicheren Interpretation von Virtual-Reality-Spielen ist das Neue 3 Körperproblem Die Serie entwickelt sich ganz anders als das Buch, das sie adaptiert. Cixin Lius Roman ist so dicht und auf interne Dialoge konzentriert, dass er allgemein als ungeeignet für die Leinwand galt. Bei der Übersetzung solch komplexer Geschichten sind fast immer Änderungen erforderlich 3 Körperproblemist auf allen Medien (und in diesem Fall auch auf Sprachen). Aber als ich kürzlich mit den ausführenden Produzenten David Benioff, DB Weiss und Alexander Woo gesprochen habe 3 KörperproblemBei der Premiere von „Liu“ sagten sie, dass sie zwar wussten, dass ihre Geschichte anders sein musste, als sie begannen, die Erzähltaktiken neu zu erfinden, ihnen jedoch klar wurde, dass „es ein Hin und Her geben musste“ zwischen der Serie und Lius Buch.
In Lius Buch ist eine sehr kleine Anzahl brillanter chinesischer Physiker sich selbst überlassen, um zu verstehen, warum Wissenschaftler auf der ganzen Welt Selbstmord begehen und was zu unerklärlichen Fehlfunktionen der Teilchenbeschleuniger der Welt führt. Obwohl die Charaktere des Buches beginnen, isoliert zu arbeiten, werden sie durch die Einführung eines mysteriösen VR-Spiels nach und nach in den Bannkreis des anderen gezogen. Und je näher sie kommen, desto klarer wird die erschreckende Wahrheit dessen, was der ganzen Welt bevorsteht.
Die Netflix-Show erzählt im Wesentlichen eine ähnliche Geschichte, aber ihre vergleichsweise größere Gruppe von Hauptfiguren findet viel schneller zusammen als ihre Buch-Pendants – so sehr, dass man nicht viel Zeit damit verbringt, ihnen beim Nachdenken über Probleme zuzusehen. Liu nutzte die inneren Gedanken der Charaktere, um den Lesern zu helfen, die abstrakteren Vorstellungen des Buches über Technologie und die Frage, wie Gesellschaften anders organisiert sein könnten, zu verstehen, wobei der Schwerpunkt stärker auf dem Schicksal zukünftiger Generationen lag.
Interne Dialoge sorgen nicht immer für die interessantesten visuellen Erlebnisse, und das ist eine der größten Herausforderungen für Benioff, Weiss und Woo, wenn sie mit dem Schreiben von Drehbüchern beginnen 3 Körperproblem suchte nach der besten Möglichkeit, sich von diesen Szenen im Buch inspirieren zu lassen, um gutes Fernsehen zu produzieren. In vielen Fällen lautete die Antwort letztlich, die Dinge ganz anders zu machen.
„Manche Dinge funktionieren auf der Seite wirklich gut, weil ich im Kopf dieses Kerls bin und genau weiß, was er denkt“, sagte Benioff. „Aber wenn ich diese Szene von der Seite nehme und auf die Leinwand bringe, kann ich nicht verstehen, was er denkt. Ich muss einen anderen Zugang zu seinen Gedanken und seinen Beweggründen finden, als sie nur schriftlich auf die Seite zu bringen.
Liu verwendete Charaktere wie Wang Miao – einen Professor, der von Visionen eines leuchtenden Countdowns heimgesucht wird, den nur er sehen kann –, um die Gefühle der Angst und Verwirrung zu erforschen, die Menschen überwältigen würden, wenn sie einer Bedrohung wie der im Zentrum seines Romans ausgesetzt sind. die von Netflix 3 Körperproblem verwandelt Wang in fünf verschiedene Charaktere, deren gemeinsame Freundschaften sie im Wesentlichen von der ersten Episode an dazu antreiben, gemeinsam Probleme zu lösen. Auch zwischenmenschliche Beziehungen waren Teil von Lius Geschichte, wenn auch in viel geringerem Maße. Aber Woo erklärte, dass die Entscheidung, Wangs Charakter zu trennen, auch von dem Wunsch getrieben war, den Zuschauern einen emotionalen Stützpunkt zu geben, an dem sie sich festhalten können.
„Bei diesen Büchern kreuzen sich die Wege der Hauptfiguren oft nicht“, betonte Woo. „Sie haben ihre eigenen unabhängigen Handlungsstränge, und manchmal verschwinden sie und kommen nie wieder zurück. Aber trotz all unserer Erfahrung mit der Adaption von Büchern für das Fernsehen sind wir davon überzeugt, dass das Einzige, was den Kern jeder großartigen Serie ausmacht und einem unter die Haut geht, die Charaktere sind. Das ist es, was Sie dazu bringt, die nächste Folge anzusehen und die Tage bis zur nächsten Staffel herunterzuzählen.
Woo hielt es für wichtig, alle Spieler an Bord zu haben, „denn das ist es, was uns in der gesamten Serie vorantreiben wird“, da sie immer mehr zu Science-Fiction und Fantasy wird. 3 Körperproblem Tun.
„Und wenn all diese verrückten Dinge passieren, ist man dadurch emotional involviert“, sagte Woo. „Anstatt nur die vielen erstaunlichen Effekte zu betrachten – von denen es viele gibt –, versteht man sie auch aus emotionaler Sicht.“
Weil Netflix 3 Körperproblem verbringt so viel Zeit damit, seine Charaktere und ihre Dynamik zu konkretisieren, dass es fast so aussieht, als ob die eigentliche Geschichte der Serie – eine Geschichte, die viel weiter in die Zukunft und über den Planeten Erde hinausreicht – sich gerade erst zu entfalten beginnt. Das Ende der ersten Staffel . Netflix hat noch nicht bekannt gegeben, ob eine Verlängerung geplant ist 3 Körperproblem für weitere Staffeln, die tiefer in Liu eintauchen würden Erinnerung an die Vergangenheit der Erde Trilogie. Aber Benioff sagt, er und seine Mitarbeiter seien bereit, wenn das passiert: „[we] Wir wollen die nächsten fünf oder sechs Jahre unseres Lebens damit verbringen, sie auf die Leinwand zu bringen. Es ist ein ziemlich starkes Gefühl.