Kiew, Ukraine (AP) – Ukrainische Beamte und Verbündete werden kritisiert Papst Franziskus Für die Aussage, dass Kiew den „Mut“ haben sollte, über das Ende zu verhandeln der Krieg mit Russland, Eine Aussage, die viele als Aufforderung an die Ukraine zur Kapitulation interpretierten.
Der Außenminister Polens, ein überzeugter Verbündeter Kiews, und der ukrainische Botschafter im Vatikan verwendeten beide Analogien zum Zweiten Weltkrieg, um die Äußerungen des Papstes zu verurteilen, während ein Führer einer der christlichen Kirchen der Ukraine am Sonntag sagte, dass nur der entschlossene Widerstand des Landes gegen die russische Aggression dies getan habe verhinderte ein Massenmassaker an Zivilisten.
In einem letzten Monat mit dem Schweizer Sender RSI aufgezeichneten und teilweise am Samstag ausgestrahlten Interview verwendete Franziskus den Ausdruck „der Mut der weißen Flagge“, um zu argumentieren, dass die Ukraine angesichts einer möglichen Niederlage offen für Friedensgespräche sein sollte, die von internationalen Mächten ausgehandelt werden.
„Wie wäre es, der Ausgewogenheit halber, Putin zu ermutigen, den Mut zu haben, seine Armee aus der Ukraine abzuziehen? „Der Frieden würde sofort eintreten, ohne dass Verhandlungen nötig wären“, antwortete der polnische Außenminister Radek Sikorski in einer Nachricht auf X, ehemals Twitter.
In einem anderen Artikel zog Sikorski eine Parallele zwischen denjenigen, die zu Verhandlungen aufriefen, während sie „der Ukraine die Mittel verweigerten, sich zu verteidigen“, und der „Beschwichtigung“ europäischer Staats- und Regierungschefs gegenüber Adolf Hitler kurz vor dem Zweiten Weltkrieg.
Andrii Yurash, der ukrainische Botschafter beim Heiligen Stuhl, sagte, es sei „notwendig, Lehren aus dem Konflikt zu ziehen“. Sein Beitrag am
Ein Sprecher des Vatikans stellte später klar, dass der Papst „eine Einstellung der Feindseligkeiten (und) einen durch mutige Verhandlungen erzielten Waffenstillstand“ und nicht eine völlige Kapitulation der Ukraine befürworte. Matteo Bruni sagte, der Journalist, der Franziskus interviewte, habe in der Frage, die zu den kontroversen Bemerkungen geführt habe, den Begriff „weiße Flagge“ verwendet.
„Ich denke, der Stärkste ist derjenige, der die Situation betrachtet, an die Menschen denkt, den Mut zur weißen Flagge hat und verhandelt“, sagte Franziskus, als er gebeten wurde, sich zu der Debatte zwischen denen zu äußern, die sagen, dass die Ukraine akzeptieren sollte Friedensgespräche und diejenigen, die argumentieren, dass Verhandlungen Moskaus Aggression legitimieren würden.
Kiew bleibt standhaft bei seiner Weigerung, sich direkt mit Russland an Friedensgesprächen zu beteiligen Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj wiederholt erklärt, dass die Initiative für Friedensverhandlungen vom überfallenen Land ausgehen sollte.
Während des gesamten Krieges versuchte Franziskus, die traditionelle diplomatische Neutralität des Vatikans aufrechtzuerhalten, doch ging dies oft mit offensichtlicher Sympathie für die russischen Gründe für den Einmarsch in die Ukraine einher, etwa als er betonte, dass die NATO mit ihrer Ostexpansion „Russland vor der Tür“ stehe. .
Während der Papst in der Vergangenheit über die Notwendigkeit von Verhandlungen zwischen Kiew und Moskau gesprochen hat, scheint das RSI-Interview das erste Mal zu sein, dass er öffentlich Begriffe wie „weiße Flagge“ oder „besiegt“ verwendet, wenn er über den Krieg spricht.
Erzbischof Swjatoslaw Schewtschuk, Oberhaupt der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche, sagte am Sonntag, dass die Ukrainer nicht an Kapitulation denken.
„Die Ukraine ist verletzt, aber ungeschlagen!“ Die Ukraine ist erschöpft, aber sie hält durch und wird weitermachen. Glauben Sie mir, niemand hat jemals daran gedacht, sich zu ergeben. Auch dort, wo es heute Kämpfe gibt: Hören Sie auf unsere Leute in Cherson, Saporischschja, Odessa, Charkiw, Sumy“, sagte Schewtschuk bei einem Treffen mit Ukrainern in New York. Er erwähnte Regionen, die schweren russischen Artillerie- und Drohnenangriffen ausgesetzt waren.
Schewtschuk sprach auch von der Brutalität der Moskauer Aggression und bezog sich dabei auf die nahegelegene Stadt Kiew, wo durch die russische Besatzung Hunderte von Zivilisten auf den Straßen und in Massengräbern starben. Er argumentierte, dass die schrecklichen Szenen in Bucha ohne den erbitterten Widerstand der Ukrainer während des Einmarsches der russischen Streitkräfte auf die Hauptstadt im Februar 2022 „nur eine Einleitung“ gewesen wären.
Während er vom Fenster mit Blick auf den Petersplatz aus am Sonntag das Angelusgebet betete, sagte Franziskus, er bete „für den Frieden in der gequälten Ukraine und im Heiligen Land“.
„Lassen Sie die Feindseligkeiten, die der Zivilbevölkerung immenses Leid zufügen, so schnell wie möglich aufhören“, sagte er.
___
Die Associated Press-Autoren Nicole Winfield und Giada Zampano in Rom und Vanessa Gera in Warschau, Polen, haben zu diesem Bericht beigetragen.
___
Verfolgen Sie die Berichterstattung von AP über den Krieg in der Ukraine unter https://apnews.com/hub/russia-ukraine