Die NASA musste der Öffentlichkeit versichern, dass an Bord der Internationalen Raumstation kein Notfall vorliegt, nachdem während einer Live-Übertragung am Mittwochabend versehentlich der Ton einer medizinischen Übung abgespielt wurde.
Die reguläre Live-Übertragung wurde um 18:28 Uhr ET von einem unbekannten Sprecher – offenbar einem Flugchirurgen – unterbrochen, der mit der ISS-Besatzung über den Umgang mit einem schwerkranken Kommandanten sprach.
Der Sprecher rät der Besatzung, „noch einmal seinen Puls zu überprüfen“, bevor sie den angeschlagenen Astronauten in einen mit reinem Sauerstoff gefüllten Anzug stecken. Sie sagte, jede Maßnahme sei die „beste Behandlung“ und besser als nichts zu tun.
„Leider ist die Prognose für Commander relativ prekär“, sagt sie.
Sie sagt, sie sei „besorgt, dass es schwerwiegende MDDs gibt“. [decompression sickness] schlägt zu“ und fordert die Besatzung auf, ihm so schnell wie möglich einen Anzug anzuziehen.
Sie erwähnt, dass es in San Fernando, Spanien, ein Krankenhaus mit Einrichtungen zur Überdruckbehandlung gibt, und schlägt damit offenbar vor, eine Notevakuierung aus der Raumstation anzuordnen.
Doch nachdem die NASA alarmierte Weltraumbegeisterte zuhörte, stellte sie fest, dass das Szenario nicht real war: Die ISS-Besatzung schlief zu diesem Zeitpunkt alle tief und fest.
„An Bord der Internationalen Raumstation gibt es keine Notfälle“, sagte die NASA.
„Gegen 17:28 Uhr PST wurde im NASA-Livestream ein Audiosignal von einem Bodensimulations-Audiokanal ausgestrahlt, das darauf hinwies, dass ein Besatzungsmitglied unter den Auswirkungen eines Dekompressionsunfalls litt“, sagte die Agentur. in einer Nachricht am.
„Dieser Ton wurde versehentlich von einer laufenden Simulation abgelenkt, in der Besatzungsmitglieder und Bodenteams für verschiedene Szenarien im Weltraum trainieren, und hat nichts mit einem echten Notfall zu tun“, sagte die NASA.
„Die Besatzungsmitglieder der Internationalen Raumstation schliefen zu diesem Zeitpunkt. Alle bleiben gesund und sicher, und der morgige Weltraumspaziergang wird wie geplant um 8 Uhr EDT beginnen“, heißt es in der Pressemitteilung weiter.
Die Notfallübung findet statt, nachdem zwei Astronauten der Boeing-Starliner-Kapsel letzte Woche erfolgreich an der ISS angedockt haben.
Dieser Artikel wurde ursprünglich auf NBCNews.com veröffentlicht